tới hạn

Một chất khí đạt đến điểm tới hạn trong phòng thí nghiệm.

Definition

1. Adjective:

   • Critical: Describes a point, state, or threshold where a significant, abrupt, or qualitative change occurs in a system, often used in physics, engineering, and mathematics.
   • Due / At term: Refers to something reaching its fixed deadline, expiry date, or maturity date, especially in financial or contractual contexts.

2. Noun:

   • Limit / Threshold: The specific point or value that marks a boundary or transition to a different state.

Usage Examples

• Adjective (Critical):

  • Nhiệt độ tới hạn của nước là 374°C. (The critical temperature of water is 374°C.)
  • Dự án đang ở giai đoạn tới hạn. (The project is at a critical stage.)

• Adjective (Due):

  • Khoản vay đã tới hạn thanh toán. (The loan has reached its payment due date.)
  • Hợp đồng sắp tới hạn. (The contract is nearing its expiry date.)

Advanced Usage

• "điểm tới hạn": critical point.

  • Đây là điểm tới hạn trong cuộc đàm phán. (This is the critical point in the negotiations.)

• "trạng thái tới hạn": critical state.

  • Lò phản ứng được giữ ở trạng thái tới hạn. (The reactor is maintained in a critical state.)

Variants and Related Words

• Hạn (n): deadline, term, limit.

  • Anh ấy luôn hoàn thành công việc trước hạn. (He always finishes work before the deadline.)

• Giới hạn (n): limit, boundary.

  • Sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn. (My patience has a limit.)

Synonyms

• Critical: crucial, decisive, pivotal (for the state of change).
• Due: payable, mature, expired (for deadlines).
• Limit: threshold, boundary, brink.

Related Idioms

• Tới hạn chịu đựng: to reach the limit of one's endurance.
  • Căng thẳng công việc khiến cô ấy tới hạn chịu đựng. (Work stress pushed her to her limit of endurance.)